敬愛的川普先生，

您可能不認識我，我是郭台銘，就是為您生產 iPhone 的那個人。

請允許我先祝賀您當選美國總統。您的勝選也激發了我，讓我開始考慮未來競選的可能。下一次您再和台灣總統通話，電話另一頭可能就是我。

您和我之間有很多共同點。我們都是億萬富豪（雖然我更有錢），我們都喜歡造東西，我們都娶了美麗動人的年輕女人為妻，而且我們都痛恨華爾街。

我知道，您一直在跟選民說，要創造很多就業崗位，所以在這裡，我想給您提幾點建議。第一，其實您不用真的創造任何就業崗位，只需要讓人覺得您會創造就業即可。我敢肯定您對此一點都不陌生。

事實上，在這方面我還能為您提供一些幫助。您只需要看看巴西、印尼、印度以及中國數個省份，看看我在那裡所做的事情，一切都不言自明了。

以印尼為例來說吧，那裡是我最引以為傲的成就之一。喔，糟糕，迄今為止我尚未在那裡生產過哪怕是一支 iPhone，未來可能永遠都不會在印尼生產。在閉門會談中，他們一廂情愿地相信我會向一家手機生產工廠投資 100 億美元。一些個熱情如火的政客，急於為自己塑造積極進取的領導人形象，向媒體大肆吹噓，這又不是我的錯。

我所需要做的只是擺出我的要求，然後靜靜地看著這些官僚和政客們開始就能否答應我的條件吵來吵去，或者是冒著對選民失信的風險拒絕我的要求。

所以，這才是我需要和您談論的話題。我聽說您一直在宣揚說要讓蘋果在美國生產。但是，你看，其實蒂姆 · 庫克並不造東西，是我在製造。事實上，去年我從他們那裡得到了 750 億美元製造業務收入。

我是一個實幹家，川普先生。我做事情。當年蘋果為了規避進口關稅讓我在巴西生產 iPhone，我做到了。注意，這並沒有給當地帶來太多的就業機會，因為我只是出口了提前預製好的 iPhone 然後再在當地組裝起來 -- 有點像樂高 -- 但確實達到了目的。說起達到目的，我的意思是讓蘋果高層和巴西領導人都開心。那麼您認為是誰在為此買單呢？反正不是我。

如果您想要在美國生產 iPhone，這都不叫事兒，如果你想要的話，我甚至可以在川普大廈裡面搭建一條生產線，但是成本將會非...... 常高。我至少要收回我的費用，這裡面包括工廠、勞動力和運輸。所以你也看到了，我並不僅僅是因為在中國生產便宜才在那裡生產，而是因為有上千家供應商都在那裡，它們距離我的工廠只有咫尺之遙，高峰期我在那裡僱傭的工人超過 100 萬。

當然了，我也可以在美國多部署一些機器人，不過，人類只需要幾個小時就可以掌握的技術要想訓練好機器人需要花費數月之久。而且，機器人部署的越多意味著人工的工作崗位就越少。

您即便是提高進口關稅，也不會讓局面改變太多，但如果您承諾稅收優惠，就業補貼，電價折扣和免費土地的話，我敢肯定我們可以達成某種共識。如果您打算在推特上公佈一個數字的話，別忘了告訴我，我一定支持您。

不過，您還是要知道：就像您打算建造的那堵牆一樣，總要有人為此買單。需要提醒您的是，這個人一定不是我。

此致

鴻海董事長

郭台銘

（本文為彭博牛虻新語專欄作者 Tim Culpan 所著，不代表彭博有限合伙企業及其所有者的觀點。）