蘋果在最新 AirPods Pro 3 發表會中推出的「即時翻譯」（Live Translation） 功能，將進一步擴展支援舊款耳機，包括具主動降噪功能 AirPods 4 與 AirPods Pro 2，讓更多使用者能體驗 AI 翻譯的便利。

根據《MacRumors》報導，新的即時翻譯功能需要將 AirPods 更新至最新韌體，才能與搭載 Apple Intelligence 的 iPhone 配對，且 iPhone 系統需為 iOS 26 或更新版本。目前支援的裝置包括 iPhone 15 Pro 及更新型號。

使用 AirPods 配合即時翻譯功能，使用者可以自然說話，輕鬆進行免持通訊。若對話對象未使用 AirPods，iPhone 可以橫向顯示即時文字轉錄，並將翻譯結果呈現為對方偏好的語言，提供流暢的溝通體驗。

當對話雙方均使用支援即時翻譯的 AirPods 時，體驗更為完整。主動降噪功能會自動降低對方語音音量，讓使用者專注於翻譯後的聲音，同時維持自然互動。

目前即時翻譯支援英語（英國與美國）、法語、德語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語的即時翻譯。

蘋果計畫在今年晚些時候增加義大利語、日語、韓語及簡體中文支援。

AirPods Pro 3 現已開放預購，將於 9 月 19 日正式上市。