美國總統川普周三 (2 日) 在白宮玫瑰花園發表了一場名為「解放日」的演說。在這場長達 53 分鐘的演說中，川普宣布了廣泛的全球關稅政策，並將 4 月 2 日稱為美國「經濟獨立宣言」的「解放日」，認為這是美國歷史上最重要的一天之一。

川普在演說中展示了一份圖表，詳細列出了他聲稱各國對美國徵收的關稅，以及他將反過來對這些國家徵收的報復性關稅。

這些關稅將適用於超過 100 個貿易夥伴。然而，先前已被徵收關稅的產品，包括鋼鐵、鋁、汽車和汽車零件，將不受影響。能源產品和美國「無法取得」的某些礦物也被豁免。

川普在演說中將這些關稅描述為應對「國家緊急狀態」的措施，聲稱這將促進國內生產並創造美國就業機會。他說：「我們要開始變得聰明，我們要再次變得非常富有」，並聲稱新政策將產生「數兆又數兆美元，以減少我們的稅收並償還我們的國家債務」。他引用了前一年 1.2 兆美元的貿易逆差作為全球貿易行為不公平的證據。

川普將其關稅實施方式描述為「仁慈的」，解釋說政府只會向其他國家收取根據政府計算應徵收的一半關稅。

宣布的最高關稅率包括：柬埔寨 49%、越南 46%、斯里蘭卡 44%、孟加拉國 37%、泰國 36%、中國 34%(另加現有的 20% 關稅)、台灣 32%、印尼 32%、瑞士 31%、南非 30%、巴基斯坦 29%、印度 26%、南韓 25%、日本 24%、歐盟 20%。

以下為本次演說的重點內容：

「今天，我們聚集在玫瑰花園，宣布美國經濟歷史上最重要的一天之一。今天，我們宣告我們的經濟獨立。我們不再會讓其他國家利用我們的慷慨，奪走我們的就業機會，掏空我們的產業。

多年來，我們一直遭受不公平的貿易協議和不平衡的關稅所害。其他國家對我們的產品徵收高額關稅，而我們卻對它們的產品敞開大門。這種情況必須結束，而且今天就結束。

因此，我今天宣布一項全新的、大膽的關稅政策，這將徹底改變我們的貿易關係。從本週開始，我們將對幾乎所有進口商品徵收 10% 的基準關稅。此外，對於那些持續進行不公平貿易行為的國家，我們將徵收更高的互惠關稅。

讓我明確一點：這不是懲罰，而是糾正。我們只是要求其他國家以我們待他們的方式來對待我們。如果你對我們的產品徵收 10% 的關稅，我們也會對你的產品徵收 10% 的關稅。如果你有更高的關稅或貿易壁壘，我們的關稅也會相應提高。

對於那些抱怨這些關稅的人，我有一個簡單的回應：如果你不希望支付關稅，那就停止對我們的產品徵收關稅。在美國生產你的產品。這就是解決方案。這將創造美國的就業機會，促進我們的國內生產，並使我們的國家再次繁榮。

我們過去一年的貿易逆差高達 1.2 兆美元。這證明了我們的貿易體系是多麼的破碎和不公平。這些新的關稅將產生數兆美元的收入，我們將用這些收入來降低美國人的稅收，並償還我們的國家債務。

我知道這項政策可能會在短期內引起一些擔憂和反對。但是，我相信從長遠來看，這將使美國更加強大、更加繁榮。今天，我們正在採取行動，重新掌控我們的經濟命運。今天，我們正在宣布我們的經濟獨立。今天是解放日。」

川普說：「今天是個偉大的日子，今天是大家等候已久的美國解放日，美國工業在這天新生，美國命運在這天重生，美國將再次偉大。

幾十年來美國一直遭到世界各國的搶劫、強姦、掠奪，無論遠近，無論是盟友還是敵人，都在掠奪美國，美國的汽車工人，農民，熟練工匠，受了太多委屈，他們只能眼睜睜看著工作被搶走，薪水被剝奪，家庭破碎，妻離子散。

我們曾經的美國夢啊，曾經絢爛的美國夢，都被那群強盜、強姦犯給破壞了。

但這些都過去了，今天我要簽署一份歷史性檔案，對全世界徵收「對等關稅」，這意味著他國怎麼對美國的，美國就怎麼對他們，無論是朋友還是敵人，一視同仁，沒有例外。

這是一份新世紀獨立宣言，我稱之為 21 世紀最偉大的《美國經濟獨立宣言》，再也不讓其他國家以犧牲美國利益而變得富有和強大。

對全球的「對等關稅」實施後，美國可以收到數億美元的關稅，用來償還國債，用來給美國人減負，美國將再現黃金時代。

全世界對美國的不公平貿易都在這份報告裡調查的清清楚楚，大家可以看看。

報告名為《外國貿易壁壘》，裡面講述了美國受了多大的貿易霸凌，以及美國為什麼必須反擊。

我自己看的時候，非常沮喪、氣憤和難過，這幾十年全世界竟然這麼對待美國，而美國總統居然一點反應都沒有，一點都沒有。

我舉個例子吧，美國對進口摩托車的關稅是 2.4%，可印度對進口摩托車徵稅 60%，越南徵 75%。

還有汽車，以前美國平均汽車關稅 2.5%，歐盟卻對美國徵 10% 的汽車關稅，這還沒有加上歐盟的增值稅，如果加增值稅會更高。

更可怕的是日本韓國這些國家，他們豎起了讓人難以置信的貿易壁壘，你知道嗎？韓國本土銷售的汽車 81% 是韓國生產的，日本本土銷售的汽車，94% 是日本生產，其他國家車根本在日韓沒法賣，豐田賣 100 萬輛車進美國，可美國車在日本銷量極低，日本街上你根本看不到通用或者福特汽車。

我想問大家，這正常嗎？這公平嗎？

所以在很多情況下，美國的盟友，比敵人更可怕，至少在中國街上你還能看到不少美國車。

但我不怪這些霸凌美國的國家，我只怪美國的前總統和官員無知且無能。

他接著說：「

除了工人外，美國偉大的農民和農場主也是受害者，他們遭到世界各國的殘酷迫害。

加拿大，對美國徵收 250%-300% 關稅，特別是針對美國乳製品，我很不滿這事，這對美國農民不公平，過去幾年美國背負了巨額債務，我們不能再忍下去了。

澳洲，美國的親密盟友，但他們卻禁止美國牛肉進入，可我們卻一年進口 30 億澳洲牛肉（因美國牛肉含有「有害副產品」）。

日本和韓國，嚴重保護他們的農民，對美國穀物徵收高額關稅，有的農產品關稅高達 300%，400%。

但從今晚開始我想說，即便你是美國最親密的盟友，也別想倖免。

美國曾照顧全世界、幫助全世界，讓很多國家節省了軍事費用，美國為他們買單，但我當總統時只會優先照顧好我的人民，雖然很遺憾這麼講，但我相信「這句話」才是對的：

美國，優先

在昏昏欲睡的瞌睡喬的最後一年，美國製造業又流失了 10 萬個工作崗位，貿易逆差更是達到了創紀錄的 1.2 兆美元。

瞌睡喬四年搞得貿易協定，簡直是部恐怖片，美國又失去了 9 萬家大小工廠，他們曾在地圖上密密麻麻的。

拜登四年外國從美國攫取 26 億美元資產，而這些資產曾經是美國的。

美國現在連生產足夠抗生素的能力都沒有，美國病人必須到國外治病，這太可怕了。

還有美國幾乎在所有領域都依賴進口，包括所有的電腦、手機、電視和電子產品，美國曾經主宰這些領域，而現在全面潰敗。

我再說一件你們不知道的事吧，中國的造船廠，不說所有造船廠，就中國一家造船廠（這裡指的是中國船舶集團），他一年造的商船噸位，比美國二戰後到現在造的所有商船的噸位加起來還多。

你敢相信嗎？中國一家船廠一年造的噸位，比美國二戰後到現在，加起來的商船總噸位還多。

美國難道還不該醒悟嗎？美國可是曾經的造船霸主。

美國幾十年的巨額貿易逆差不只是個經濟問題，更是國家安全問題。

在我看來，美國實在是太善良了，任憑中國、日本、韓國、歐盟、加拿大、墨西哥、越南、甚至柬埔寨霸凌。

接下去大家再來看看這張表吧。

左邊藍色的，是計算後各國和地區對美國徵收的平均關稅，右邊黃色的，是美國將對他們加徵的「對等關稅」。

例如中國，對美國商品徵收平均關稅 67%，美國就對中國加徵 34% 的「對等關稅」。

歐盟對美國平均關稅 39%，美國對他加徵 20% 對等關稅。

越南對美國關稅 90%，美國加他 46%。

台灣，對美國關稅 64%，美國加他 32%。

日本對美國關稅 46%，美國加他 24%。

川普跟著說：歐盟，我們的好朋友，他們非常友善，但他們欺騙我，真叫人傷心

台灣，搶走了美國所有的晶片和半導體產業，美國曾經是晶片王者，現在美國要回來了，台積電等企業將大舉在美國設廠生產，未來美國將生產全球至少 40% 的高階晶片。

日本，很棒的國家，我再說一遍我不怪這些國家，我只恨美國那些前總統無能，我和日本首相「晉三」關係非常好，他是個好人，遺憾的是被惡徒殺害了。

當年我對他說，美日貿易逆差太大了，你必須做點什麼，晉三說「你說得對，我知道我知道，我會做點什麼的」。

再看看這個柬埔寨，來來來，大家都看看這柬埔寨，他對美國平均關稅高達 97%，是全世界最高的，美國將對柬埔寨徵收 49% 對等關稅。

我相信不久後柬埔寨對美國的平均關稅，會減少 40%。

英國，兄弟國家英國，對美國關稅 10%，那我也徵英國 10% 的對等關稅，這很公平，對吧。

川普繼續說：我現在對各國徵對等關稅，我也勸各國別耍花招，不然將面對更大的關稅報復，除非你不想要美國這個，全世界最龐大的，價值最高的市場了。

而我在競選時就和大家說過，將報復那些欺凌美國的國家，現在我兌現了我的承諾，並且會很快看到效果，或者說效果已經顯現。

美國各地的新建工廠已經動工，一家又一家大型企業宣佈投資美國，他們都告訴我：先生，我將在美國建造最大的工廠。

我很高興他們這麼做，但我很忙沒辦法一個個接待他們，我要調停俄烏戰爭，要處理中東問題，要打擊胡塞武裝。

胡塞，那幫愛襲擊民用船隻的匪徒，他們以攻擊商船為樂，可這兩天他們好像高興不起來了，他們遭到了巨大打擊，只剩嘴硬了。

再看看我的成績吧，蘋果，宣佈投資美國 5000 億美元，這是蘋果過去十年過度依賴中國後，聰明的轉向。

軟銀公司，宣佈投資美國 500 億美元。

輝達，宣佈投資 1000 億美元。

Meta，宣佈投資 5,000 億美元。

台積電，宣佈投資 2000 億美元。

現代汽車，宣佈投資 210 億美元。

大家要知道這只是我上任兩個半月的成績，未來會有更多的大型企業宣佈回到美國，來美國投資的。

前兩天我看電視，正在採訪一個非常專業的經濟專家，主持人問他，你怎麼看待川普將執行的全球對等關稅？

那位專家激動地說：我簡直不敢相信，終於有人這麼做了，我從沒想過會有這麼一天，美國總統真敢去做這事（徵收全球性關稅），今後整個國家都會為之改變的，美國將成為工業最強國。

我想說他說的真好，他真的愛美國，他的採訪應該在全美國的工廠和工會裡滾動播放。

不過我還是想說，雖然我們現在做的事很偉大，但當我公佈這些政策後，也一定會遭到各種反對。

全球主義者會反對、既得利益集團會反對，假新聞媒體會從各個刁鑽的角度來反對我。

但請大家記住，過去三十年他們對「貿易對手」所做的每一個預測都錯了。

我非常尊重中國，但過去三十年美國對中國的預測是錯誤的，對北美自由貿易的預測是錯誤的，對亞洲的貿易預測是錯的，對跨太平貿易是錯誤的，他們（反特分子）總是錯誤，並且帶來一連串的災難。

所以當他們反對我的政策時，你們要清楚他們反對的是什麼，他們反對的，是害怕他們的個人利益被剝奪。

第一屆時，他們還說我亂加關稅，會讓美國經濟崩潰，但結果呢？美國經濟好得不得了，我創造了美國史上最偉大的經濟榮景，直到拜登上台後才搞得一塌糊塗。

拜登你知道的，他和中國關係非常特殊，對就是那個「非常特殊」，他沒從中國那賺到半毛錢便宜，反而被中國耍的團團轉。

拜登別說搞定中國了，他連一個雞蛋都搞不定，美國蛋價上漲 250%，這全是拜登的責任，家庭主婦快瘋了，怎麼雞蛋漲了那麼多，她們連雞蛋都買不起了。

但我只花了兩個星期，就把雞蛋價格打下來了，蛋價下降了一半。

這就是差距，現在我回來了，美國將變成一個完全不同的國家。

美國工人做美國貨，美國人買美國貨，美國美國，一切都是美國的。

在美國生產、僱傭美國人，你將沒有關稅，更會得到低利紅利，還有一系列稅收減免，想想這是多麼美好的風景啊。

未來美國將生產一切美國想生產的東西，汽車、船舶、飛機、晶片、手機、電腦、藥品、鋼鐵、礦物，美國製造將捲土重來，我們會看到越來越多的「美國製造」。

那不久後就是我的「執政百日」，就連一些「假新聞媒體」都誇讚說，我這一百天做的事比其他政府四年都多。

而我也認為在美國歷史上，我這一百天（百日維新）有著令人難以置信的成功。

我相信大家都會銘記這一百天的，這已成為美國史上最重要的時刻，美國也將重新迎來黃金時代。

好了我的話講完了，接下去我將簽署這份美國歷史上最重要的政策，謝謝大家，上帝保佑你們，上帝保佑美國。