華納兄弟探索頻道 (WBD-US) 正在與谷歌 (GOOGL-US) 合作，將這家網路巨頭的人工智慧 (AI) 技術整合到其 Max 視訊串流平台中以自動產生字幕。

兩家公司表示，雙方正在努力使用新的字幕生成工具「字幕 AI」讓 Max 的字幕更加準確。

它們表示，這項技術建立在谷歌用於生成式 AI 產品的 Vertex AI 開發平台上，能夠自動將影片內容轉換為文字。它最初將用於 Max 上的無腳本節目、而不是已經有劇本的節目和電影。

華納兄弟探索頻道和谷歌表示，由於谷歌的 AI 技術，新工具將產生字幕的相關成本降低了 50%，同時創建新檔案字幕所需的時間也減少了 80%。

華納兄弟探索直接面向消費者業務的技術長薩克塞納 (Avi Saxena) 發表聲明表示，提供高品質的字幕對該公司非常重要，「與谷歌雲端合作，在華納兄弟探索的字幕 AI 工作流程中使用 Vertex AI，不僅有助於加快我們的字幕流程，而且還提高了我們的效率和速度，同時降低了成本。 」

科技巨頭雲端運算部門谷歌雲端執行長庫里安 (Thomas Kurian) 表示，與華納兄弟探索頻道的合作證明了 AI「有潛力改變媒體和娛樂產業的各種流程，從而產生真正的商業影響。」

華納兄弟探索公司的 Max 平台提供廣泛的電影和電視節目庫，包括奇幻大片《權力的遊戲》及其衍生劇《龍之屋》，以及改編自殭屍啟示錄的《最後生還者》。

媒體和娛樂界越來越熱衷尋求 AI 來削減製作和製作內容所涉及的一些成本密集型流程。但也引發業內的廣泛擔憂，即工作崗位最終可能會因自動化而被取代。

在本月稍早的一次採訪中，1994 年《獅子王》導演明可夫 (Rob Minkoff) 表示，人們對 AI 的崛起及其對好萊塢的影響存在「合理的擔憂」，但最終，他認為這項科技是對電影和娛樂產生民主化影響。

他說，「我認為 AI 將要做的可能是使內容製作過程民主化，因為如果實際上任何人都獲得了這些令人難以置信的強大工具，那麼我們應該看到真正的內容爆炸，新聲音的爆炸。」

就字幕 AI 而言，華納兄弟探索頻道和谷歌正在開發一項技術，最終可以將手動字幕轉錄員完成的大部分工作自動化。然而，兩家公司都指出，仍然需要手動轉錄員來檢查 AI 生成轉錄內容的準確性。